Suppl., q. 48, a. 1
Ist der Konsens, welcher die Ehe bewirkt, der Konsens in die fleischliche Beiwohnung?
Einwand 1. Es scheint, dass der Konsens, welcher die Ehe bewirkt, der Konsens in die fleischliche Beiwohnung ist. Hieronymus sagt nämlich, dass es für jene, die die Jungfräulichkeit geloben, nicht allein verdammlich ist zu heiraten, sondern heiraten zu wollen. Es wäre aber nicht verdammlich, wenn es der Jungfräulichkeit nicht entgegenstünde: welcher die Heirat nur aus Grund der fleischlichen Beiwohnung entgegensteht. Folglich ist der Konsens des Willens, welcher bei der Heirat vorliegt, in die fleischliche Beiwohnung gerichtet.
Einwand 2. Ferner kann alles, was in der Ehe zwischen Mann und Frau ist, zwischen Bruder und Schwester erlaubt sein, ausgenommen die fleischliche Beiwohnung. Aber zwischen ihnen kann der eheliche Konsens nicht erlaubterweise geschehen. Folglich ist der eheliche Konsens der Konsens in die fleischliche Beiwohnung.
Einwand 3. Ferner: Wenn die Frau zum Manne sagt: „Ich willige in dich ein, so dass du mir nicht beiwohnst“, liegt kein ehelicher Konsens vor: weil dort etwas gegen die Substanz des vorgenannten Konsenses ist. Dies wäre aber nicht der Fall, wenn der genannte Konsens nicht in die fleischliche Beiwohnung gerichtet wäre. Folglich usw.
Einwand 4. Ferner entspricht bei jeder beliebigen Sache der Anfang der Vollendung. Aber die Ehe wird durch die fleischliche Beiwohnung vollendet. Da sie also durch den Konsens begonnen wird, scheint es, dass der Konsens in die fleischliche Beiwohnung gerichtet sei.
Dagegen spricht: Niemand, der in die fleischliche Beiwohnung einwilligt, ist Jungfrau an Geist und Fleisch. Aber der selige Johannes der Evangelist war nach dem hochzeitlichen Konsens Jungfrau an Geist und Fleisch. Folglich willigte er nicht in die fleischliche Beiwohnung ein.
Ferner entspricht die Wirkung der Ursache. Aber der Konsens ist die Ursache der Ehe. Da also die fleischliche Beiwohnung nicht vom Wesen der Ehe ist, scheint es, dass auch der Konsens, welcher die Ehe verursacht, nicht in die fleischliche Beiwohnung gerichtet sei.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass der Konsens, welcher die Ehe bewirkt, der Konsens in die Ehe ist: weil die eigentliche Wirkung des Willens das Gewollte selbst ist. Daher, wie sich die fleischliche Beiwohnung zur Ehe verhält, so ist der Konsens, welcher die Ehe verursacht, in die fleischliche Beiwohnung gerichtet. Die Ehe aber ist, wie oben gesagt wurde, wesenhaft nicht die fleischliche Vereinigung selbst, sondern eine gewisse Gemeinschaft des Mannes und der Frau in Hinordnung auf die fleischliche Beiwohnung und anderes, was folglich zu Mann und Frau gehört, demgemäß wie ihnen die Vollmacht wechselseitig bezüglich der fleischlichen Beiwohnung gegeben wird. Und diese Gemeinschaft wird eheliche Vereinigung genannt. Daher erhellt, dass jene wohl sprachen, die sagten, dass in die Ehe einzuwilligen darin bestehe, in die fleischliche Beiwohnung eingeschlossen einzuwilligen, nicht ausdrücklich. Denn dies darf nur so verstanden werden, wie eingeschlossen die Wirkung in der Ursache enthalten ist: weil die Vollmacht zur fleischlichen Beiwohnung, in welche eingewilligt wird, die Ursache der fleischlichen Beiwohnung ist, so wie die Vollmacht, seine Sache zu gebrauchen, die Ursache des Gebrauchs ist.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Konsens in die Ehe deshalb nach dem Gelübde der Jungfräulichkeit verdammlich ist, weil durch einen solchen Konsens die Vollmacht zu dem gegeben wird, was nicht erlaubt ist: so wie jener sündigen würde, welcher einem anderen die Vollmacht gäbe, dasjenige zu nehmen, was er selbst als Verwahrung hat, nicht allein darin, dass er es tatsächlich übergäbe. Vom Konsense der Seligen Jungfrau aber wird unten gehandelt werden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass zwischen Bruder und Schwester keine Vollmacht wechselseitig zur fleischlichen Beiwohnung sein kann, so wie auch nicht erlaubterweise die fleischliche Beiwohnung. Und deshalb folgt der Beweisgrund nicht.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jene ausdrückliche Bedingung nicht allein dem Akt, sondern der Vollmacht der fleischlichen Beiwohnung widerstreitet. Und deshalb ist sie der Ehe entgegengesetzt.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass die begonnene Ehe der vollendeten so entspricht wie der Habitus oder die Vollmacht dem Akte, welcher die Betätigung ist. Die Gründe für das Gegenteil aber zeigen, dass der Konsens nicht ausdrücklich in die fleischliche Beiwohnung gerichtet sei. Und dies ist wahr.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.