Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

Suppl., q. 43, a. 1

Wird das Verlöbnis treffend als „Versprechen einer zukünftigen Heirat“ bezeichnet?

Einwand 1. Es scheint, dass das Verlöbnis nicht treffend als Versprechen einer zukünftigen Heirat bezeichnet wird, wie aus den Worten des Papstes Nikolaus hervorgeht. Denn wie Isidor sagt, ist jemand ein Bräutigam [sponsus] nicht deshalb, weil er verspricht [promittit], sondern weil er gelobt [spondet] und Bürgen [sponsores] gibt. Aber vom Verlöbnis [sponsalia] her wird jemand Bräutigam genannt. Folglich wird es schlecht ein Versprechen genannt.

Einwand 2. Ferner muss jeder, welcher etwas verspricht, zur Erfüllung gezwungen werden. Aber jene, die ein Verlöbnis eingegangen sind, werden von der Kirche nicht gezwungen, die Ehe einzugehen. Folglich ist das Verlöbnis kein Versprechen.

Einwand 3. Ferner liegt beim Verlöbnis bisweilen nicht allein ein Versprechen vor, sondern es wird ein Eid hinzugefügt und gewisse Angeldgaben. Folglich scheint es, dass es nicht allein durch ein Versprechen hätte definiert werden dürfen.

Einwand 4. Ferner müssen Ehen frei und ungebunden sein. Aber das Verlöbnis geschieht bisweilen unter irgendeiner Bedingung, selbst des Geldes wegen. Folglich wird es nicht treffend ein Versprechen einer Heirat genannt.

Einwand 5. Ferner wird das Versprechen, welches von zukünftigen Dingen handelt, in Jak 4, 13 getadelt. Aber bei den Sakramenten darf nichts Tadelnswertes sein. Folglich darf kein Versprechen einer zukünftigen Heirat geschehen.

Einwand 6. Ferner wird niemand Bräutigam genannt außer vom Verlöbnis. Aber jemand wird Bräutigam von der gegenwärtigen Heirat her genannt, wie im Text gesagt wird. Folglich ist das Verlöbnis nicht immer ein Versprechen einer zukünftigen Heirat.

Ich antworte: Es ist zu sagen, dass der Konsens in die eheliche Vereinigung durch Worte über Zukünftiges keine Ehe bewirkt, sondern das Versprechen der Ehe. Und dieses Versprechen wird Verlöbnis [sponsalia] genannt von dem Worte „geloben“ [spondere], wie Isidor sagt: denn vor dem Gebrauche der Ehetafeln gaben sie Bürgschaften, mit welchen sie gelobten, wechselseitig in das Recht der Ehe einzuwilligen, und gaben Bürgen. Es geschieht aber dieses Versprechen auf zweifache Weise: nämlich unbedingt und unter einer Bedingung. Unbedingt auf vier Weisen: erstens durch ein bloßes Versprechen, wie wenn gesagt wird: „Ich will dich zu der Meinen nehmen“, und umgekehrt; zweitens nach Hingabe von Brautgaben, wie Geld oder etwas dergleichen; drittens durch das Anstecken des Ringes; viertens durch Dazwischentreten eines Eides. Wenn aber das genannte Versprechen unter einer Bedingung geschieht, muss unterschieden werden. Weil die Bedingung entweder ehrbar ist, wie wenn gesagt wird: „Ich will dich nehmen, wenn es den Eltern gefällt“, und damals besteht bei bestehender Bedingung das Versprechen, und bei nicht bestehender besteht es nicht; oder sie ist unehrbar. Und dies auf zweifache Weise: Weil sie entweder den Gütern der Ehe widerstreitet, wie wenn ich sagte: „Ich will dich nehmen, wenn du Tränke zur Unfruchtbarkeit nimmst“, und damals wird kein Verlöbnis eingegangen; oder sie widerstreitet den Gütern der Ehe nicht, wie wenn ich sagte: „Ich will dich nehmen, wenn du meinen Diebstählen zustimmst“, und damals besteht das Versprechen, aber die Bedingung ist aufzuheben.

Zu 1.: Es ist zu sagen, dass das Verlöbnis selbst und das Geben von Bürgen die Bekräftigung des Versprechens ist. Und deshalb wird es von diesem benannt, gleichsam wie von dem Vollkommeneren.

Zu 2.: Es ist zu sagen, dass aus einem solchen Versprechen der eine dem anderen zum Eingehen der Ehe verpflichtet wird: und er sündigt tödlich, wenn er das Versprochene nicht erfüllt, wenn nicht ein rechtmäßiges Hindernis dazwischentritt. Und demgemäß zwingt die Kirche, indem sie eine Buße für die Sünde auferlegt. Dennoch wird auf dem streitigen Gerichtsstand nicht gezwungen: weil erzwungene Ehen schlechte Ausgänge zu haben pflegen. Es sei denn etwa, ein Eid sei dazwischengetreten. Weil er dann gezwungen werden muss, wie manche sagen. Wenngleich es anderen nicht so scheint, wegen des vorgenannten Grundes: vornehmlich wenn Gattinnenmord befürchtet würde.

Zu 3.: Es ist zu sagen, dass jene Hinzufügungen nur zur Bekräftigung des Versprechens da sind. Daher sind sie nichts anderes als das Versprechen.

Zu 4.: Es ist zu sagen, dass jene Bedingung, die hinzugefügt wird, die Freiheit der Ehe nicht aufhebt. Weil sie, wenn sie unehrbar ist, verworfen werden muss. Wenn sie aber ehrbar ist, handelt sie entweder von Gütern schlechthin, wie wenn gesagt wird: „Ich will dich nehmen, wenn es den Eltern gefällt“, und diese Bedingung hebt die Freiheit des Verlöbnisses nicht auf, sondern vermehrt die Ehrbarkeit. Oder sie handelt von Nützlichem, wie wenn er sagt: „Ich will mit dir die Ehe eingehen, wenn du mir hundert gibst“, und damals wird dies nicht gesetzt gleichsam zum Verkauf des ehelichen Konsenses, sondern wird als Versprechen einer Mitgift verstanden; daher verliert die Ehe die Freiheit nicht. Bisweilen aber wird eine Geldbedingung nach Art einer Strafe beigefügt. Und damals besteht, weil Ehen frei sein müssen, eine solche Bedingung nicht; noch kann jene Strafe von dem gefordert werden, der die Ehe nicht vollziehen will.

Zu 5.: Es ist zu sagen, dass Jakobus nicht verbieten will, dass jemand überhaupt kein Versprechen über Zukünftiges mache; sondern dass er nicht verspreche, gleichsam Zuversicht habend auf sein eigenes Leben. Weshalb er lehrt, dass die Bedingung beigefügt werden muss: „Wenn Gott will“. Welche Bedingung, selbst wenn sie mit Worten nicht ausgedrückt wird, dennoch im Herzen verstanden werden muss.

Zu 6.: Es ist zu sagen, dass bei der Ehe die eheliche Vereinigung selbst und deren Akt betrachtet werden kann. Und von dem Gelöbnis des Ersten für die Zukunft wird er Bräutigam genannt vom durch Worte über Zukünftiges eingegangenen Verlöbnis her. Und vom Gelöbnis des Zweiten wird jemand Bräutigam genannt auch dann, wenn die Ehe durch Worte über Gegenwärtiges eingegangen worden ist: weil er daraus selbst den Akt der Ehe gelobt. Dennoch werden vom ersten Gelöbnis eigentlich die Verlöbnisse genannt, welche gewisse Sakramentalien der Ehe sind, so wie der Exorzismus der Taufe.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.

Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.