Suppl., q. 40, a. 3
Entsagt jemand durch die Annahme der Krone den zeitlichen Gütern?
Einwand 1. Es scheint, dass jemand durch die Annahme der Krone den zeitlichen Gütern entsagt. Sie sagen nämlich, wenn sie gekrönt werden (Ps 16, 5): Der Herr ist der Anteil meines Erbes. Aber wie Hieronymus sagt, verschmäht es der Herr, mit diesen zeitlichen Dingen ein Anteil zu werden. Folglich entsagen sie dem Zeitlichen.
Einwand 2. Ferner muss die Gerechtigkeit der Diener des Neuen Testaments jene der Diener des Alten Testaments übertreffen, wie aus Mt 5, 20 erhellt. Die Diener des Alten Testaments aber, nämlich die Leviten, empfingen keinen Teil des Erbes mit ihren Brüdern. Folglich dürfen auch die Diener des Neuen Testaments keinen haben.
Einwand 3. Ferner sagt Hugo, dass, nachdem jemand zum Kleriker gemacht worden ist, er fortan durch den Sold der Kirche unterhalten werden muss. Dies wäre aber nicht der Fall, wenn er sein Erbgut behielte. Folglich scheint es, dass er darin entsagt, dass er Kleriker wird.
Dagegen spricht: Jeremia war aus dem Priesterstande, wie aus Jer 1 erhellt. Er hatte aber einen Besitz aus Erbrecht, wie aus Jer 32, 8 erhellt. Folglich können Kleriker Erbgüter haben.
Ferner, wenn sie dies nicht könnten, erschiene damals kein Unterschied zwischen den Ordensleuten und den Weltklerikern.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Kleriker darin, dass sie die Krone empfangen, weder dem Erbgute noch anderen zeitlichen Dingen entsagen. Weil der Besitz des Irdischen dem Gottesdienste nicht widerstreitet, zu welchem die Kleriker bestimmt werden, wohl aber eine übermäßige Sorge um sie: weil nach Gregor die Begierde in der Schuld liegt.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Herr es verschmäht, ein Anteil so zu werden, dass er zu gleichen Teilen mit anderem geliebt werde: so nämlich, dass jemand sein Ziel in Gott und in den Dingen der Welt fände. Er verschmäht es jedoch nicht, der Anteil jener zu werden, welche die Dinge der Welt so besitzen, dass sie durch dieselben vom Gottesdienste nicht abgehalten werden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass die Leviten im Alten Testamente Recht am väterlichen Erbe hatten. Sie empfingen aber deshalb keinen Anteil mit den anderen Stämmen, weil sie über alle Stämme zerstreut werden mussten: was nicht hätte geschehen können, wenn sie einen bestimmten Anteil genommen hätten, so wie die anderen Stämme.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass, wenn bedürftige Kleriker zu den heiligen Weihen befördert werden, der Bischof, der sie beförderte, gehalten ist, für sie zu sorgen: andernfalls ist er nicht gehalten. Sie selbst aber sind aus der empfangenen Weihe gehalten, der Kirche zu dienen. Das Wort Hugos aber wird von jenen verstanden, die nicht haben, wovon sie unterhalten werden.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.