Suppl., q. 39, a. 5
Müssen unehelich Geborene am Empfang der Weihen gehindert werden?
Einwand 1. Es scheint, dass unehelich Geborene am Empfang der Weihen nicht gehindert werden dürfen. Denn der Sohn darf nicht die Missetat des Vaters tragen. Er würde sie aber tragen, wenn er hierdurch am Empfange der Weihen gehindert würde. Folglich usw.
Einwand 2. Ferner wird jemand mehr wegen eines eigenen Mangels gehindert als wegen eines fremden. Aber am Empfange der Weihen wird jemand wegen seines eigenen unerlaubten Beischlafs nicht immer gehindert. Folglich auch nicht wegen des unerlaubten Beischlafs seines Vaters.
Dagegen spricht, was in Dtn 23, 2 gesagt wird: Ein Mamzer, das heißt ein von einer Dirne Geborener, soll nicht in die Versammlung des Herrn eingehen bis ins zehnte Geschlecht. Folglich darf er noch viel weniger zu den Weihen befördert werden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Geweihten in einer gewissen Würde vor den anderen eingesetzt werden. Deshalb wird aus einer gewissen Ehrbarkeit ein gewisser Glanz bei ihnen verlangt, nicht aus Notwendigkeit des Sakramentes, sondern aus Notwendigkeit des Gebotes: dass sie nämlich von gutem Rufe seien, mit guten Sitten geziert, keine öffentlich Büßenden. Und weil der Glanz des Menschen aus einer fehlerhaften Herkunft verdunkelt wird, werden deshalb auch jene, die aus einem unehelichen Bette geboren sind, vom Empfange der Weihen abgewiesen, wenn nicht mit ihnen dispensiert wird: und umso schwieriger ist deren Dispensierung, je schimpflicher ihre Herkunft ist.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass eine Irregularität keine einer Missetat geschuldete Strafe ist. Und deshalb erhellt, dass unehelich Geborene nicht die Missetat des Vaters daraus tragen, dass sie irregular sind.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass dasjenige, was durch einen Akt begangen wird, durch Buße und den gegenteiligen Akt getilgt werden kann; nicht aber jenes, was aus der Natur stammt. Und deshalb verhält es sich nicht ähnlich mit einem fehlerhaften Akt und einer fehlerhaften Herkunft.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.