Suppl., q. 2, a. 5
Muss der Mensch Reue über eine fremde Sünde empfinden?
Einwand 1. Es scheint, dass der Mensch Reue über eine fremde Sünde empfinden muss. Denn niemand bittet um Nachlass außer über eine Sünde, über die er Reue hat. Wegen fremder Sünden aber wird im Psalm um Nachlass gebeten (Ps 19,13): Vor den fremden verschone deinen Knecht. Folglich muss der Mensch Reue über fremde Sünden empfinden.
Einwand 2. Ferner muss der Mensch aus Liebe den Nächsten lieben wie sich selbst (Mt 22,39). Wegen der Eigenliebe aber empfindet er Schmerz über seine Übel und begehrt Güter. Da wir also verpflichtet sind, dem Nächsten die Güter der Gnade wie uns selbst zu wünschen, scheint es, dass wir über seine Schulden ebenso wie über unsere Schmerz empfinden müssen. Die Reue ist aber nichts anderes als der Schmerz über Sünden. Folglich muss der Mensch Reue über fremde Sünden empfinden.
Dagegen spricht: Die Reue ist ein Akt der Tugend der Buße. Niemand aber tut Buße außer über dasjenige, was er selbst getan hat. Folglich empfindet niemand Reue über fremde Sünden.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass dasselbe zerkleinert wird, was zuvor hart und unversehrt war. Daher muss die Reue über die Sünde in demselben Subjekt sein, in welchem die Härte der Sünde vorausging. Und so gibt es über fremde Sünden keine Reue.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass der Prophet erbittet, vor fremden Sünden verschont zu werden, insoweit man aus der Gemeinschaft mit Sündern durch Zustimmung irgendeine Unreinheit zusammenzieht, wie geschrieben steht (Ps 18,27): Mit dem Verkehrten wirst du verkehrt sein.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass wir Schmerz über die Sünden anderer empfinden müssen, doch müssen wir über sie nicht Reue tragen: denn nicht jeder Schmerz über eine vergangene Sünde ist Reue, wie aus dem Gesagten hervorgeht.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.