Suppl., q. 2, a. 1
Muss der Mensch Reue haben über die Strafen und nicht allein über die Schuld?
Einwand 1. Es scheint, dass der Mensch Reue haben muss über die Strafen und nicht allein über die Schuld. Augustinus sagt nämlich im Buch De poenitentia: Niemand verlangt nach dem ewigen Leben, wenn ihn nicht dieses sterbliche Leben reut. Die Sterblichkeit des Lebens aber ist eine Strafe. Folglich muss der Büßende auch über die Strafen Reue empfinden.
Einwand 2. Ferner wurde oben aus den Worten des Augustinus angeführt, dass der Büßende darüber Schmerz empfinden muss, dass er sich der Tugend beraubt hat. Die Beraubung der Tugend ist aber eine Strafe. Folglich ist die Reue auch Schmerz über Strafen.
Dagegen spricht: Niemand behält dasjenige bei, worüber er Schmerz empfindet. Der Büßende aber behält seinem Namen nach die Bußstrafe bei. Folglich schmerzt ihn die Bußstrafe nicht. Und so bezieht sich die Reue, welche ein bußfertiger Schmerz ist, nicht auf die Strafe.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Reue, wie gesagt wurde, das Zerkleinern von etwas Hartem und Unversehrtem besagt. Diese Unversehrtheit und Härte findet sich beim Übel der Schuld: weil der Wille, der ihre Ursache ist, bei dem, der übel handelt, in seinen Grenzen beharrt und dem Gebot des Gesetzes nicht weicht. Und deshalb wird das Missfallen an diesem Übel bildlich Reue genannt. Dieses Bild kann jedoch nicht auf das Übel der Strafe angewandt werden: weil Strafe schlechthin eine Schmälerung besagt. Und deshalb kann über die Übel der Strafe wohl Schmerz sein, aber keine Reue.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass jene Buße, die nach Augustinus über dieses sterbliche Leben sein muss, nicht wegen der Sterblichkeit selbst gilt, es sei denn, man nenne im weiten Sinn jeden Schmerz Buße, sondern wegen der Sünden, zu welchen wir aus der Schwachheit dieses Lebens verleitet werden.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass jener Schmerz, mit welchem jemand über den Verlust der Tugend durch die Sünde schmerzt, nicht wesenhaft die Reue selbst ist, sondern ihr Ursprung: denn wie jemand dazu bewegt wird, etwas zu begehren wegen des Gutes, das er davon erwartet, so wird er bewegt, über etwas Schmerz zu empfinden wegen des Übels, das ihm daraus erwachsen ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.