Suppl., q. 16, a. 3
Ist auch der Engel, sei er gut oder böse, empfänglich für die Buße?
Einwand 1. Es scheint, dass auch der Engel, sei er gut oder böse, empfänglich für die Buße ist. Denn die Furcht ist der Anfang der Buße. In ihnen aber ist Furcht (Jak 2, 19): Die Dämonen glauben und zittern. Folglich kann in ihnen Buße sein.
Einwand 2. Ferner sagt der Philosoph im VI. Buch der Ethik, dass die Bösen mit Reue erfüllt werden und dies für sie die größte Strafe ist. Die Dämonen aber sind im höchsten Maße schlecht, und keine Strafe fehlt ihnen. Folglich können die Dämonen bereuen.
Einwand 3. Ferner wird etwas leichter zu dem hinbewegt, was der Natur gemäß ist, als zu dem, was wider die Natur ist: wie Wasser, das durch Gewalt erhitzt worden ist, auch von selbst zur natürlichen Beschaffenheit zurückkehrt. Der Engel aber kann zur Sünde verändert werden, welche wider ihre ganze Natur ist. Folglich kann er noch viel mehr zu dem zurückgerufen werden, was der Natur gemäß ist. Dies bewirkt aber die Buße. Folglich sind sie für die Buße empfänglich.
Einwand 4. Ferner gilt nach Damascenus dasselbe Urteil über die Engel und über die getrennten Seelen. In den getrennten Seelen aber kann Buße sein, wie manche sagen: so wie in den seligen Seelen, die in der himmlischen Heimat sind. Folglich kann auch in den Engeln Buße sein.
Dagegen spricht: Durch die Buße wird der Mensch nach nachgelassener Sünde zum Leben wiederhergestellt. Dies ist aber bei den Engeln unmöglich. Folglich sind sie für die Buße nicht empfänglich.
Ferner sagt Damascenus, dass der Mensch die Buße wegen der Schwachheit des Körpers ausübt. Die Engel aber sind unkörperlich. Folglich kann in ihnen keine Buße sein.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass die Buße bei uns auf zweifache Weise aufgefasst wird. Auf eine Weise, demgemäß wie sie eine Leidenschaft ist: so nämlich ist sie nichts anderes als Schmerz oder Traurigkeit über das begangene Übel. Und obwohl sie, insofern sie eine Leidenschaft ist, nur im Begehrungsvermögen ist, wird dennoch ein gewisser Willensakt bildlich Buße genannt, mit welchem jemand verabscheut, was er tut: so wie Liebe und andere Leidenschaften im geistigen Streben genannt werden. Auf andere Weise wird sie aufgefasst, demgemäß wie sie eine Tugend ist. Und auf diese Weise ist das Verabscheuen des begangenen Übels mit dem Vorsatz der Besserung und der Absicht des Abbüßens oder des Versöhnens Gottes wegen der begangenen Beleidigung ihr Akt. Das Verabscheuen aber kommt jemandem zu, demgemäß wie er eine natürliche Hinordnung auf das Gute hat. Und weil bei keinem Geschöpf eine solche Hinordnung gänzlich aufgehoben wird, verbleibt deshalb auch bei den Verdammten ein solches Verabscheuen; und folglich die Leidenschaft der Buße oder Ähnliches, wie in Weish 5, 3 gesagt wird: In sich selbst Reue hegend. Und diese Buße kann freilich, da sie kein Habitus, sondern eine Leidenschaft oder ein Akt ist, auf keinerlei Weise bei den seligen Engeln sein, bei welchen keine begangenen Sünden vorausgingen; wohl aber ist sie bei den bösen Engeln, da derselbe Grund bezüglich dieser und bezüglich der verdammten Seelen besteht, weil nach Damascenus das, was dem Menschen der Tod ist, den Engeln der Fall ist. Die Sünde des Engels ist aber unnachlassbar. Und da die Sünde, insofern sie nachlassbar oder abbüßbar ist, der eigentliche Stoff jener Tugend ist, welche Buße genannt wird, ist ihnen, da der Stoff ihnen nicht zukommen kann, nicht das Vermögen eigen, in den Akt hervorzugehen. Und deshalb kommt ihnen auch der Habitus nicht zu. Und deshalb können die Engel für die Tugend der Buße nicht empfänglich sein.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass aus der Furcht in ihnen eine gewisse Bewegung der Reue erzeugt wird, nicht aber eine solche, die Tugend wäre. Und ähnlich ist auf das Zweite zu antworten.
Zu 2.: Die Antwort erhellt aus dem Vorgenannten.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass alles, was in ihnen natürlich ist, gänzlich gut ist und zum Guten hinneigt; aber die freie Willensentscheidung ist in ihnen in der Bosheit verstockt. Und weil die Bewegung von Tugend und Laster nicht der Neigung der Natur folgt, sondern mehr der Bewegung der freien Willensentscheidung, ist es deshalb nicht notwendig, obgleich sie von Natur aus zum Guten hinneigen, dass die Bewegung der Tugend in ihnen sei oder sein könne.
Zu 4.: Es ist zu sagen, dass nicht dasselbe Verhältnis bezüglich der heiligen Engel und bezüglich der heiligen Seelen besteht: weil bei den heiligen Seelen eine nachlassbare Sünde vorausging oder vorausgehen konnte; nicht aber bei den Engeln. Und so sind sie, obgleich sie hinsichtlich des gegenwärtigen Zustandes ähnlich sind, es dennoch nicht hinsichtlich des vergangenen Zustandes, auf welchen die Buße unmittelbar blickt.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.