Suppl., q. 16, a. 1
Kann bei den Unschuldigen Buße sein?
Einwand 1. Es scheint, dass bei den Unschuldigen die Buße nicht sein kann. Denn Buße tun heißt, begangene Übel beklagen. Die Unschuldigen aber haben kein Übel begangen. Folglich ist bei ihnen keine Buße.
Einwand 2. Ferner besagt die Buße schon ihrem Namen nach eine Strafe. Den Unschuldigen aber wird keine Strafe geschuldet. Folglich ist bei ihnen keine Buße.
Einwand 3. Ferner fällt die Buße mit der vergeltenden Gerechtigkeit zusammen. Wenn aber alle unschuldig wären, hätte die vergeltende Gerechtigkeit keinen Raum. Folglich auch nicht die Buße. Und so ist sie nicht bei den Unschuldigen.
Dagegen spricht: Alle Tugenden werden zugleich eingegossen. Die Buße aber ist eine Tugend. Da also in der Taufe den Unschuldigen die anderen Tugenden eingegossen werden, wird auch die Buße eingegossen.
Ferner wird derjenige, welcher niemals leiblich krank war, heilbar genannt. Folglich ebenso jener, der niemals geistlich krank war. Aber wie die tatsächliche Heilung von der Wunde der Sünde nur durch den Akt der Buße geschieht, so auch die Heilbarkeit nur durch den Habitus. Folglich hat derjenige, der niemals die Krankheit der Sünde hatte, den Habitus der Buße.
Ich antworte: Es ist zu sagen, dass der Habitus mitten inne steht zwischen dem Vermögen und dem Akt. Und weil bei Aufhebung des Früheren das Spätere aufgehoben wird, nicht aber umgekehrt, wird deshalb bei Aufhebung des Vermögens zum Akt der Habitus aufgehoben, nicht aber bei Aufhebung des Aktes. Und weil der Entzug des Stoffes den Akt aufhebt, aus dem Grunde, weil der Akt nicht ohne den Stoff sein kann, auf den er übergeht, kommt deshalb der Habitus einer Tugend jemandem zu, dem der Stoff nicht zur Verfügung steht, aus dem Grunde, weil er zur Verfügung stehen kann und so in den Akt hervorgehen kann: so wie ein armer Mensch den Habitus der Großherzigkeit haben kann, aber nicht den Akt, weil er nicht die Größe des Reichtums hat, welcher der Stoff der Großherzigkeit ist; wohl aber kann er den Habitus haben. Und deshalb kann, da die Unschuldigen im Stande der Unschuld keine begangenen Sünden haben, welche der Stoff der Buße sind, bei ihnen der Akt der Buße nicht sein, wohl aber der Habitus. Und dies, wenn sie die Gnade haben, mit welcher alle Tugenden eingegossen werden.
Zu 1.: Es ist zu sagen, dass, obwohl sie nicht gefehlt haben, sie dennoch fehlen können. Und deshalb kommt es ihnen zu, den Habitus der Buße zu haben. Dennoch kann dieser Habitus niemals in den Akt hervorgehen, außer etwa hinsichtlich lässlicher Sünden: weil Todsünden ihn selbst aufheben. Er ist jedoch nicht vergeblich: weil er die Vollendung des natürlichen Vermögens ist.
Zu 2.: Es ist zu sagen, dass, obwohl ihnen im tatsächlichen Akt keine Strafe geschuldet wird, es dennoch bei ihnen möglich ist, dass etwas vorliegt, wofür ihnen Strafe geschuldet würde.
Zu 3.: Es ist zu sagen, dass bei fortbestehendem Vermögen zu sündigen die vergeltende Gerechtigkeit dem Habitus nach noch Raum hätte, wenngleich nicht dem Akt nach, falls tatsächlich keine Sünden vorlägen.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.
Dieser Text wurde nicht von einem Theologen übersetzt, nehmen Sie die Übersetzung daher nicht wörtlich. Wenn Sie tiefer in die theologische Interpretation einsteigen möchten, lesen Sie das lateinische Original.