II-II, q. 62
Über das Wiedererstatten.
(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Wiedererstattung ist eine Thätigkeit der Tauschgerechtigkeit.
- Wiedererstatten ist zum Heile notwendig.
- Es genügt, einfach das zurückzugeben, was abgenommen worden ist.
- Die Wiedererstattung dessen, was jemand direkt nicht weggenommen hat, sondern was aus seinem Unrechte gefolgt ist.
- Jenem muß man wiedererstatten, dem man etwas entzogen hat.
- Jener, der da fremdes Gut genommen, muß in jedem Falle wiedererstatten.
- Die zum Unrecht mitgeholfen, sind ebenfalls zum wiedererstatten verpflichtet, wenn sie auch nichts für sich selber genommen haben.
- Die Wiedererstattung muß sobald als möglich geschehen.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.