II-II, q. 60
Über das Urteil.
(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Das Urteil ist ein Akt der Gerechtigkeit.
- Es ist erlaubt, zu urteilen.
- Ein Urteil, auf bloßen Verdacht gegründet, ist nicht erlaubt.
- Zweifel sollen nach der günstigeren besseren Seite hm ausgelegt werden.
- Das Urteil iin Verhältnisse zu den geschriebenen Gesetzen.
- Die Anmaßung der nicht gebührenden Autorität macht das Urteil zu einem verkehrten.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.