II-II, q. 19
Über die Gabe der Furcht Gottes.
(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Gott kann Gegenstand der Furcht sein.
- Die Furcht wird eingeteilt in eine kindliche, anfängliche, knechtische und weltliche.
- Die weltliche oder Menschenfurcht ist immer schlecht.
- Die knechtische Furcht ist gut.
- Die knechtische Furcht und die kindliche sind nicht ein und dasselbe der Substanz nach.
- Die knechtische Furcht bleibt mit der heiligen Liebe.
- Die Furcht ist der Anfang der Weisheit.
- Die anfängliche Furcht unterscheidet sich der Substanz nach nicht von der kindlichen Furcht.
- Die Furcht Gottes ist eine Gabe des heiligen Geistes.
- Das Wachstum in der heiligen Liebe schließt nicht ein das Minderwerden der Furcht.
- Die kindliche Furcht bleibt bestehen in der ewigen Heimat.
- Der Gabe der Furcht entspricht als Seligkeit die Armut des Geistes.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.