II-II, q. 147
Über das Fasten.
(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Das Fasten ist ein Tugendakt.
- Das Fasten ist ein Akt der Abstinenz.
- Fasten fällt unter das Gebot.
- Alle sind zu den Kirchenfasten gehalten, wenn keine besonderen Hindernisse eintreten.
- Die Zeiten, für welche die Kirche zu fasten vorschreibt, sind zulässigerweise bestimmt.
- Die einmalige Mahlzeit wird für das Fasten erfordert.
- Die dritte Stunde des Nachmittage ist zulässigerweise als Zeit für die Mahlzeit an Fasttagen angesetzt.
- Es ist zukömmlich, daß den fastenden der Genuß von Fleisch, Eier und Milchspeisen untersagt ist.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.