Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

I-II, q. 9

Der den Willen bewegende Grund.

(Prooemium wurde nicht übersetzt)

Artikel

  1. Der Wille wird von der Vernunft bewegt.
  2. Das sinnliche Begehren bewegt den Willen.
  3. Der Wille bewegt sich selbst.
  4. Der Wille wird von einem ihm äußerlichen Princip bewegt.
  5. Wird der Wille von einem Himmelskörper bewegt?
  6. Von Gott allein als von einem außen befindlichen Princip wird der Wille bewegt.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.