I-II, q. 35
Über den Schmerz oder die Traurigkeit an sich.
(Prooemium wurde nicht übersetzt)
Artikel
- Der Schmerz ist eine Leidenschaft der Seele.
- Trauer und Schmerz besagen das Gleiche.
- Die Trauer steht im Gegensatze zur Ergötzung.
- Über den Gegensatz der einzelnen Trauer zum einzelnen Ergötzen.
- Der Ergötzung im geistigen Schauen steht keine Trauer entgegen.
- Man muß in höherem Grade nach der Ergötzung begehren als die Trauer fliehen.
- Der innere Schmerz ist größer wie der körperliche.
- Es giebt vier Gattungen von Traurigkeit.
Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.