Zum Inhalt springen
Christliche Wirklichkeit

I-II, q. 35

Über den Schmerz oder die Traurigkeit an sich.

(Prooemium wurde nicht übersetzt)

Artikel

  1. Der Schmerz ist eine Leidenschaft der Seele.
  2. Trauer und Schmerz besagen das Gleiche.
  3. Die Trauer steht im Gegensatze zur Ergötzung.
  4. Über den Gegensatz der einzelnen Trauer zum einzelnen Ergötzen.
  5. Der Ergötzung im geistigen Schauen steht keine Trauer entgegen.
  6. Man muß in höherem Grade nach der Ergötzung begehren als die Trauer fliehen.
  7. Der innere Schmerz ist größer wie der körperliche.
  8. Es giebt vier Gattungen von Traurigkeit.

Übersetzung von Ceslaus Maria Schneider (Regensburg, 1886 bis 1892), gemeinfrei, nach der Bibliothek der Kirchenväter (bkv.unifr.ch); Nachtrag und Anhang: Christliche Wirklichkeit, 2026, aus dem Lateinischen. Bibelstellen führen zum Bibelleser des Portals.